【Trainee Konstruksi】Beda dengan Kamus!? 10 “Kata Kerja Aneh” di Lapangan Vol.2

Arti umum: (Kata langka yang jarang digunakan sehari-hari)

Arti di lapangan: Mengikis atau menghancurkan beton

“Hatsutte-oite!” berarti menghancurkan beton untuk merapikan bentuknya.

Arti umum: Membongkar rahasia

Arti di lapangan: Membongkar atau membereskan

“Ashiba-o-barasu” bukan berarti memberitahu rahasia, tapi membongkar perancah (scaffolding).

Arti umum: Menjilat dengan lidah

Arti di lapangan: Membuat kepala baut/sekrup dol/rusak

Kalau dibilang “Neji nameru-na!”, itu bukan soal mencicipi, tapi “Jangan sampai bautnya rusak!”

Arti umum: Beristirahat untuk memulihkan kesehatan

Arti di lapangan: Melindungi agar tidak lecet atau kotor

Memasang lembaran biru di lantai untuk melindunginya disebut “Yojou” di lapangan.

Arti umum: (Kata yang jarang digunakan)

Arti di lapangan: Membuat garis acuan di lantai/dinding

Persiapan penting untuk menandai posisi yang tepat menggunakan pena atau benang tinta.

Arti umum: Memijat bahu atau tubuh

Arti di lapangan: Memasang sekrup menggunakan bor

Kalau dibilang “Bisu-o-momu”, jangan malah memijat ya, tapi pakai bornya!

Arti umum: Melarikan diri

Arti di lapangan: Menggeser posisi atau membuat celah

“Migi-ni 10mm nigete!” artinya “Geser posisinya 10mm ke kanan”, bukan lari kabur.

Arti umum: Membuntuti atau memprovokasi (biasanya saat berkendara)

Arti di lapangan: Menggerakkan sesuatu dengan sistem tuas

Ini mengacu pada gerakan memberikan tenaga kuat untuk menggerakkan benda berat.

Arti umum: Menyusun strategi atau menguleni roti

Arti di lapangan: Mencampur semen dan air

Gerakan membuat mortar atau beton. Pekerjaan yang butuh tenaga besar.

Arti umum: Melangkahi sesuatu

Arti di lapangan: Gerakan berbahaya yang tidak boleh dilakukan

Melangkahi alat, material, terutama “tali pengaman (Harness)” adalah pelanggaran sopan santun dan berbahaya karena kamu bisa tersandung!