Hi! 先生だよ。
初めての給料日、ワクワクして明細(Payslip)を見たら…
「えっ!?思ったより少ない!」とショックを受けなかったかな?
「会社が私のお金を盗んでいるんじゃないか?」
そう疑う気持ちはわかる。
でも、安心してほしい。
それは「税金(Tax)」や「保険(Insurance)」で、日本人もみんな引かれているんだ。
今日は、給料明細に書いてある「難しい漢字の意味」を全部教えるよ。
これを見れば、自分がいくら稼いで、何にお金を使っているかがわかるはずだ。
給料明細は「3つの箱」で見よう
明細は複雑に見えるけど、大きく分けると3つの部分しかない。
- 支給 (Payment): もらえるお金(全部)
- 控除 (Deduction): 引かれるお金
- 差引支給額 (Net Pay): 実際に手元に来るお金
1. 支給 (Payment) の言葉
まずは、あなたが働いて稼いだお金だ。
ここが間違っていないかチェックしよう。
| 漢字 | 意味 (Meaning) |
|---|---|
| 基本給 (Kihon-kyu) |
基本の給料。 (時給 × 働いた時間) |
| 残業手当 (Zangyo-teate) |
残業代 (Overtime)。 普通の時給の1.25倍もらえる! |
| 深夜手当 (Shinya-teate) |
夜10時〜朝5時に働いた時の追加ボーナス。 |
| 交通費 (Kotsu-hi) |
電車やバスの代金。 |
💡 ポイント:
「勤怠(Kintai)」の欄を見て、「残業時間(Overtime hours)」の数字が正しいか、毎月必ずチェックしよう。
「勤怠(Kintai)」の欄を見て、「残業時間(Overtime hours)」の数字が正しいか、毎月必ずチェックしよう。
2. 控除 (Deduction) の言葉
ここが一番重要だ。
「なんで引かれるの!?」と思うかもしれないけど、これには理由がある。
| 漢字 | 何のお金? |
|---|---|
| 健康保険 (Kenko Hoken) |
病院代が30%で済むための保険。 会社が半分払ってくれている。 |
| 厚生年金 (Kosei Nenkin) |
将来のお金。 ※帰国する時に60万円以上戻ってくる!(貯金だと思おう) |
| 雇用保険 (Koyo Hoken) |
会社が倒産したり、クビになった時に守ってくれる保険。 |
| 所得税 (Shotoku-zei) |
国に払う税金 (Income Tax)。 |
| 住民税 (Jumin-zei) |
住んでいる町に払う税金 (Residence Tax)。 ※2年目から高くなるから注意! |
| 家賃・光熱費 (Yachin) |
寮の代金、電気・水道代。 契約書と同じ金額か確認しよう。 |
「厚生年金が高い!」と怒らないで。
これは、日本を離れる時に「脱退一時金」として戻ってくる。
詳しくはこの記事を見てね👇
3. 差引支給額 (Net Pay)
「手取り (Tedori)」とも呼ぶ。
銀行口座に振り込まれる、本当の金額だ。
だいたい、「総支給額(額面)の 75%〜80%」くらいになるのが普通だ。
(例:20万円稼いだら、手取りは16万円くらい)
もし半分くらいしか残っていなかったら、何かがおかしい。
すぐに先生や組合(Union)の人に相談しよう。
まとめ:給料明細は捨てないで!
給料明細は、ただの紙切れじゃない。
「ちゃんと給料を払っていますよ」という証拠だ。
もし会社とトラブルになった時や、年金の手続きをする時に必要になることがある。
毎月、ファイルに入れて大切に保管しておこう!


